Health literacy and antidepressant medication adherence among adults with diabetes: the diabetes study of Northern California (DISTANCE)